Thuis!! is a post from Adoptie uit Polen.

Laatste update in Polen?? 17 maart is a post from Adoptie uit Polen.

Woensdag 3 maart
Het gaat goed hier in Polen, de jongens doen het geweldig! We zijn supertrots op ze dat ze in de afgelopen vijf weken zoveel veranderingen hebben laten zien. Het zijn twee heerlijke, vrolijke kereltjes waar we zielsveel van houden. Ook tonen ze veel genegenheid naar ons toe, dus dat zit helemaal goed. Ondertussen zijn ze ook al 3 (!) kilo aangekomen, dus dat zit ook goed!
De dagen lopen nu lekker in elkaar over en zo langzamerhand gaat het aftellen beginnen.
Zaterdagavond zijn mijn (Frances) ouders aangekomen en gisteravond zijn ze weer vertrokken naar Nederland. Het ging heel goed tussen opa, oma en onze twee jongens. Wij konden dus gisteren met een gerust hart naar de rechtbank voor de tweede rechtszitting. Opa en oma waren hier al vroeg om op te passen, Klaudiusz en Sebastian sliepen nog. Om 8 uur zijn we, samen met Ewa, naar de rechtbank vertrokken. Om half tien begon de rechtszitting. Voorafgaand aan de zitting hebben we nog een foto laten zien aan de pleegmoeder.
Natuurlijk stelde de rechter weer de meeste vragen aan mij, ik ben ongeveer 3 kwartier ondervraagd en Bas maar een kwartiertje. We kregen soortgelijke vragen als in januari, maar nu ook wel wat meer gericht op de afgelopen weken samen met de jongens. We kregen vragen als: *Wat voor band heb je nu met de jongens? *Ken je je verplichtingen als vader? *Wat als het in de toekomst slecht gaat met de kinderen? *Wanneer hebben jullie besloten om "ja" tegen het voorstel te zeggen? *Wat vinden jullie ouders van de adoptie? *Willen jullie volledige adoptie?
We hebben ook expliciet gevraagd of we de 15e dag de uitspaak mochten ophalen, ook pleegmoeder gaf tijdens haar ondervraging aan dat zij graag zou willen dat wij snel naar huis zouden kunnen.
Na dit uurtje moesten we een kwartier wachten op de gang en werden we daarna weer binnen geroepen voor de uitspraak. De rechter oordeelde positief over de adoptie en nu zijn ze dus officieel aan ons toegewezen! Ook ging ze mee met onze vraag over de 15e dag, maar wilde ze nog wel 1 a 2 dagen respijt. Onze tolk gaf later aan dat we gewoon vanaf dinsdag de 16e moeten bellen om te vragen of de uitspraak al klaar ligt. We zouden namelijk zelf graag in het weekend van 20 maart thuis willen komen en hopen op het volgende scenario: woensdag 17 maart ophalen uitspraak en legaliseren, donderdag 18 maart Warschau en dan naar huis! We hoorden ook van de tolk dat op vrijdag de ambassade in Warschau dicht zit, maar dat ze wel eens een uitzondering maken voor dit soort procedures. Dan zouden we dus ook donderdag de 18e uitspraak kunnen ophalen en dan vrijdag de 19e naar Warschau. We hopen in ieder geval dat we het niet over het weekend hoeven te tillen, de tijd zal het leren.
Per rechtbank kan het hier zo verschillen! Wij hebben contact met twee stellen die nu ook in Polen zitten. Het ene stel moet hier 3 maanden blijven en het andere stel heeft na 12 dagen al de tweede rechtszitting.
Na de uitspraak van de rechter hebben we de pleegmoeder nog een hangertje gegeven met twee hartjes als symbool voor Klaudiusz en Sebastian.
Ondertussen heeft het hier behoorlijk gedooid en is het bospad van sneeuwpad, in ijsbaan, in modderpad veranderd. Sinds gisteravond vriest en sneeuwt het weer en kon vandaag de slee weer mee tijdens onze dagelijkse wandeling.
Tot zover weer een korte update uit Polen.
 

Update 3 maart is a post from Adoptie uit Polen.

Woensdag 10 februari
Nu pas even weer tijd en zin om een update te schrijven over de afgelopen dagen. We hopen het morgen even bij Ewa online te zetten. (dit lukte dus niet)
Het gaat goed met ons, de kinderen maken supersprongen en we zien dat met de dag hun zelfvertrouwen toeneemt. Natuurlijk zijn er ook momenten dat het erg heftig is, maar dit hoort erbij.
Afgelopen zondag kwam mijn broer met zijn vriendin bij ons op bezoek. Wel heel spannend, want we wisten niet hoe Sebastian en Klaudiusz zouden gaan reageren. We hebben ze voorbereid op het bezoek en de dag ervoor de foto van hun oom en tante opgehangen. Ook hebben we samen cakejes gemaakt voor het bezoek.
De spanning was gelukkig voor niets, want het ging echt super! Ook hebben we nu goed kunnen zien dat er een band is tussen de kinderen en ons en niet alleen andersom. We gaan dus met vol vertrouwen op naar aanstaande maandag, dan moeten we naar de rodk in Gdansk/Sopot. De pleegmoeder mag trouwens een schriftelijk verslag maken, dus zullen de kinderen en zij elkaar ook niet gaan ontmoeten.
Mijn broer is maandag ook nog bij ons op bezoek geweest (leuk, die herkenning bij de kinderen!) en dinsdag zijn we zelf naar Gdansk gereden, waar zij in een hotel verbleven. We zijn ongeveer 1,5 uur in Gdansk geweest, het was best spannend voor de kinderen. We zijn echt nog niet zover dat we allerlei uitstapjes met ze kunnen maken. We moeten dit echt laten afhangen van hun reacties op al die nieuwe dingen.
Voordeel van al die indrukken is wel dat ze vanochtend om 9 uur pas wakker werden! Wel even een keer lekker, hoewel je natuurlijk zelf al een tijd wakker ligt door dat vaste ritme van hen.
We willen nu weer even een aantal dagen vasthouden aan een goed dagritme. Dus x92s ochtends lekker wandelen en na het middageten boodschappen doen. Er is weer sneeuw op komst, dus we hopen dat we ons aan dit voornemen kunnen houden. Ook vriest het hier nog steeds behoorlijk.
Met ons beiden gaat het goed, wel kleine ongemakjes: winterhanden (au,au) bij Frances, Bas valt zienderogen af (ook al eten we goed), de kou, slechte bedden, koude douche, de haard brandend houden, een zeer stoffig huisx85
Grootste ongemak is natuurlijk dat je thuis mist: je familie, je vrienden, de katten en gewoon je eigen huis met je eigen spullen. Maar als we dan naar de gezichtjes van onze jongens kijken, weten we dat dit alles voor nu het beste is.

Woensdag 17 februari
We zijn weer een week verder. Een week met op en af dagen, dagen waarin het super gaat en dagen waarin de jongens grenzen blijven opzoeken. Ook erg moeilijk voor ze, aangezien ze vanuit het pleeggezin weinig regels kennen. Dus veel geduld en consequent zijn van onze kant. Best moeilijk!
Maandag de 15e zijn we naar Gdansk/Sopot geweest voor een gesprek bij de rodk, een soort van kinderbescherming. Na een bijna 2 uur durende rit (kids hielden het goed vol!) kwamen we daar aan en hadden we na een tijdje wachten een gesprek met drie mensen: een arts, een psycholoog en een pedagoog. Wij hadden van anderen gehoord dat dit ongeveer 1,5 uur zou duren, maar wij stonden na 20 minuutjes weer buiten de kamer. De kinderen zagen er goed uit, wij zagen er goed uit en ze hadden voldoende gezien. Nog een paar korte vragen gehad en dat was het.
Aanstaande vrijdag krijgen we bezoek van een psychologe van de adoptiecommissie uit Gdansk, zij gaat ons observeren in de thuissituatie en natuurlijk zullen we weer allerlei vragen krijgen. Ewa haalt haar op van de trein en dan zal ze rond 9u30 hier zijn. Pas om 13u gaat haar trein terug, dus we zijn erg benieuwd hoe lang dit zal gaan duren. Ewa gaf wel aan, dat wanneer de psychologe genoeg infomatie zou hebben ze met Ewa mee naar huis kon. Ewa zal ook bij het gesprek zijn.
Vandaag zijn we naar Bydgoszcz geweest, hier is een groot overdekt winkelcentrum. De kinderen waren in Gdansk bang in de parkeergarage, maar dat ging nu super! De roltrap was nog wel een beetje eng, maar toen we weer weg gingen was dit al weer over. We zijn niet al te lang geweest, maar wel even weer lekker om zo in de "bewoonde wereld" te zijn. We hebben ook nog wat nieuw speelgoed gekocht en daar hebben ze later lekker mee gespeeld.
Nog een overwinning: de heren durven in bad! Ze vinden dit zo lekker dat ze er niet meer uit willen. Vanavond zijn ze zelfs met z'n tweetjes geweest, zonder Bas! Supertrots zijn we op ze!
Op Valentijnsdag hadden we nog een verrassing in de vorm van duizenden veertjes in hun slaapkamer! Hadden ze een kussen waar een knoop in zat open gemaakt en alles zat eronder! Ze moesten even helpen opruimen en waren duidelijk onder de indruk van al die veren. Dagen later komen we ze nog op allerlei plekken tegen.
Volgende week zaterdag komen Frances'ouders voor een paar dagen op bezoek. Zij zullen dan ook op de kinderen passen tijdens de tweede rechtszitting op 2 maart. Een week erna komen de ouders van Bas. Erg fijn dat er familie langs komt en we samen met ze een beetje kunnen aftellen! 

Update t/m 17 februari is a post from Adoptie uit Polen.

Update 11 februari is a post from Adoptie uit Polen.

Zaterdag 23 januari
Donderdag en vrijdag een goede reis gehad van Poznan naar Okarpiec. We kwamen tegen 13u bij het huis aan. Wel echt de sneeuwkettingen nodig gehad om het laatste stuk te halen. Er ligt hier een behoorlijk pak.
Bij het huis aangekomen hebben we eerst alle spullen uit de auto gepakt.
Het was in het huis erg koud, er zijn twee kachels kapot dus moesten we het doen met de haard en met twee oeroude kachels (waarvan de ene volgens ons soms koude lucht blaast). Het gevolg was dat het hier gisteravond bleef steken op 15 graden (bij aankomst 10).
Het eerste plan was om straks samen met de kinderen op xe9xe9n kamer te slapen. De kamer voor is daarentegen zo lekker warm (want er brandt daar dag en nacht een kachel tegen het kapotvriezen van de waterleiding), dat we vannacht hebben geprobeerd daar te slapen. Dit ging redelijk, het enige nadeel is dat de kou via het matras omhoog trekt. Niet geheel verwonderlijk, want vanochtend was het -25 graden! We hoorden dat dit nog een paar dagen aanhoudt en dat het dan beter wordt.
Op dit moment krijgen we het huis niet warmer dan 13 graden en hebben we van Ewa (contactpersoon) geld gekregen om xe9xe9n of twee kachels te kopen. Dit gaan we dan zo ook doen!
De kou is op dit moment dus even een ongemak, ook al hadden we ons daar op ingesteld. Het is toch anders wanneer je er midden in zit.
Morgen om 12 uur (uur later dan gepland) gaan we naar de kinderen! In ieder geval iets dat ons gaat verwarmen!

Zondag 24 januari
Gisteren hebben we al het geld (!) dat Ewa ons gegeven heeft uitgegeven aan kachels (4!) bij de Carrefour in Grudziadz. x92s Avonds kwamen we dan eindelijk aan de 18 graden, kost ons straks een vermogen aan stroom maar dat nemen we voor nu maar even voor lief.
Het slapen op de voorkamer was lastig door alle zenuwen voor alles wat nog komen gaat. We zijn er vannacht vier keer uit geweest om de haard brandende te houden. Ook hebben we een kachel aan laten staan.
Vanochtend was Ewa hier rond 11u15, zij gaf aan dat het aankomende nacht nog strenger gaat vriezen en dat de temperaturen ook voor hier extreem zijn. In de loop van volgende week moet het dan wat minder streng gaan vriezen.
Helaas kregen we door de vorst de achterdeuren van de auto niet open en moest Frances via de voorstoel naar achteren klimmen. Zo gingen we op weg naar Gniew.
Iets later dan 12u kwamen we hier aan. Toen de deur van het huis open ging stonden Sebastian en Klaudiusz al klaar. Gelijk herkenning op hun gezichten en ze liepen gewillig mee naar de woonkamer. Ze waren helemaal opgewonden, dus van spelen met het meegebrachte speelgoed is erg weinig terecht gekomen. Vooral stoeien, veel koekjes eten en door het huis rennen blijft favoriet.
Rond 13u30 zijn we weer weggegaan, het werd voor hun tijd om te slapen. We hebben afgesproken om vandaag geen tweede keer langs te komen, hun pleegmoeder gaf aan dat dit het beste was voor de jongens. En ook moest zij nog even de tijd hebben om alles voor hun klaar te leggen.
De zenuwen voor de rechtszitting van morgen zijn vooral bij Frances hoog. Dit in combinatie met de kou en het slaapgebrek maakt het tot nu toe geen ontspannend avontuur. We hopen dat we na morgen langzamerhand een ritme kunnen gaan opbouwen en dat er zo wat meer rust komt in de dagen hier.
Morgen om 9u is Ewa hier. We rijden dan naar Gniew om de pleegmoeder op te pikken en gaan dan gezamenlijk naar Tczew voor de rechtszitting.
Voor nu dus ons laatste avondje met zx92n tweetjes. Morgen zijn we met zx92n vieren!

Woensdag 27 januari
Nu even tijd om te typen. Bas is even naar de winkel en het postkantoor in Osiek en de kinderen vinden de laptop ook wel erg interessant. Dus veel zal ik wel niet kunnen typen.
Een kort verslag van de afgelopen dagen.
Maandag om 9 uur reden we richting Gniew om de pleegmoeder op te halen. Tijdens de autorit kregen we een telefoontje van de tolk dat ze een uur was verlaat. In de rechtbank hebben we dus een tijd moeten wachten samen met Ewa, pleegmoeder en de pedagoog van de adoptiecommissie. Deze pedagoog moet er bij zijn omdat ze eventueel kan worden opgeroepen. Tijdens het wachten hebben de pedagoog en pleegmoeder ons nog een beetje ingelicht over de vragen die zouden gaan komen.
Tegen 12 uur kwam dan de tolk en konden we gelijk naar de rechtszaal (zaaltje, want echt heel klein). Daar zaten drie strenge mensen op ons te wachten. De rechter vonden wij zeer onge?nteresseerd en soms leek ze zelfs in slaap te vallen. We hebben het dan ook niet getroffen met deze rechter, zij heeft de reputatie erg moeilijk te zijn.
Allereerst werd Frances ondervraagd, vragen als: *Waarom willen jullie adopteren uit Polen? *Waarom hebben jullie gekozen voor Klaudiusz en Sebastian? *Hoeveel verdien je? *Heb je een koopwoning? *Wie gaat er straks voor de kinderen zorgen?
Bas kreeg daarna een beetje dezelfde soort vragen, maar deze viel op: *Spreken de kinderen al Nederlands? Wel aardig knap als ze dat zouden kunnen!! Pools gaat al heel moeilijk voor ze.
Ook werd de pleegmoeder ondervraagd: *Hoe was het contact de eerste keer? *Komen de kinderen op hen af? De pleegmoeder was erg positief en voordat de rechtszitting begon al erg emotioneel.
Na een uurtje was het voorbij en moesten we weer op de gang wachten. De pedagoog ging weer weg, ze is niet opgeroepen.
Na tien minuten wachten werden we weer opgeroepen en werd er verteld dat we voor de kinderen mochten gaan zorgen. We hadden gehoopt op een vier weken pre-adoptietijd, maar dat zijn er vijf geworden. We kregen ook een hele strenge x93neex94 te horen op onze vraag of het naar vier weken mocht. Dinsdag 2 maart hebben we de tweede rechtszitting. Daarna hopen we op de 16e dag de uitspraak op te halen. We zullen het zien.
Dan op naar de jongens. Daar nog even koffie gedronken en toen werden ze door pleegmoeder en verzorgster omgekleed. Ze liepen mee naar de auto en gaven de jongens nog een goede knuffel. Klaudiusz en Sebastian gingen gewillig in de autostoeltjes en toen gingen we op weg. Pleegmoeder heeft niet gekeken hoe we weg reden. Ewa en Bas voorin en Frances achterin bij de jongens.
Sebastian staarde rustig voor zich uit en Klaudiusz viel zelfs even in slaap.
Het huis werd verkend en het avondeten ging super. Ze aten goed. Het zijn echte peuters, heel ontdekkend en levendig. Wel zijn ze nog erg angstig voor het onbekende en veel is natuurlijk ook onbekend voor ze.
Het naar bed gaan ging met Sebastian goed, Klaudiusz was zeer angstig. De lamp op de slaapkamer blijft aan en Sebastian sliep tegen 20u, Klaudiusz hebben we nog een tijdje beneden gehad maar die gaf het tegen 22u30 ook op. Veiligheid is nu nog zo belangrijk!

Vrijdag 29 januari
Weer heel even tijd om te typen. Ik boven op bed en Bas beneden met de kinderen.
Heel langzaam sluipt er een ritme in de dagen:
*Om 8u worden de jongens wakker, de badjasjes en slofjes van oma gaan aan en dan naar beneden.
*Ontbijten (ze eten goed, brood vinden ze lekker en van pap moeten ze niets hebben)
*Na het ontbijt wassen een aankleden (Klaudiusz stribbelt dan echt wel even tegen)
*Dan met papa (mama volgt een kwartier later) naar buiten op de slee, hout halen of gewoon even sleexebn. We hebben hier echt al winst geboekt, want de eerste dag durfden ze niet eens op de sneeuw te lopen en nu lopen ze al alleen naar het hek (zie foto).
*Daarna binnen wat drinken en wat lekkers en spelen. Het spelen is nog moeizaam, ze vinden het vooral heerlijk om binnen van alles te ontdekken en spiegelen alles wat wij doen. Vooral papa is favoriet!
*Tegen 12u/12u30 gaan we dan eten en na het eten gaan we met de auto weg. De eerste keer in winkel was erg eng voor ze, maar het gaat beter! Nieuwe laarsjes hebben we ook al gekocht. Sebastian wou wel passen op mamax92s arm, maar Klaudiusz wou er niets van hebben. Thuis heeft hij er daarna wel 2 uur op gelopen!
Meestal slapen ze dan eventjes in de auto, maar verder doen we ze x92s middags niet meer naar bed. Dit gaf pleegmoeder ook aan en x92s avonds vinden we het naar bed gaan al een hele strijd.
*Als we terug zijn van de winkel is het wat lekkers, tv kijken, spelen, enz. Tegen 17u gaan we warm eten. Dat gaat op en af. We moeten echt nog ontdekken wat ze lekker vinden en ze doen soms ook nog wel erg moeilijk. Een danoontje vinden ze superlekker!
*Na het eten nog een half uurtje spelen en dan omkleden, wassen (bad is drama!! Dus gewoon wassen met washandje, vandaag is papa in bad geweest en dat vonden ze wel erg interessant!)
*Tegen 18u30 gaat de eerste naar boven. We blijven er even bij zitten tot ze in slaap vallen en dan gaat de ander naar bed. Doen we ze samen, dan lacht Sebastian om Klaudiusz gehuil. Dus dit werkt niet.
*We hebben dan (hopelijk) tegen 19u30 beide in bed en dan is het boel opruimen, was doen, vaatwasser aan, bellen, enz.
*x92s Ochtends tegen 8u zijn ze weer wakker. Ze spelen dan tien minuutjes samen op de kamer (donderjagen!!) en dan doen ze langzaam de deur open. We krijgen dan van beide een big smile!

Het gaat super met de jongens, van beide kanten is het natuurlijk wennen en leren we elke dag bij. Heftig vinden we het, wanneer ze ons uitdagen en wij weten dat hechten voor opvoeden gaat. Het is echt zoeken naar een balans en we hopen zo hun vertrouwen te winnen.
Het weer is nu ook beter, de strenge vorst is eruit en zo nu en dan sneeuwt het even flink.

Dinsdag 2 februari
Helaas nog even geen mogelijkheid om dit alles online te zetten. Hopelijk gaat het snel lukken.
De dagen gaan hier redelijk snel en we hebben al een goed ritme in de dag. Wel verlangen we beide erg naar huis, maar weten we ook dat ons verblijf hier het beste voor de jongens is. Zij zouden zox92n lange reis naar Nederland nog niet trekken.
Gisteren zijn we zelf met onze bedden verhuisd naar de overloop, want al die koude lucht die via de vloer het matras bereikt nekt onze nachtrust. Eerste nachtje sliep al beter!
Vanochtend hadden we even geen elektriciteit, maar gelukkig sprong alles na een uurtje weer aan en hadden we verder geen koude dag in het verschiet. Buiten vriest het nog aardig en ook hebben we nog last van de sneeuwbuien. De wegen zijn dus ook erg slecht, vooral rondom de dorpjes.
Met de jongens gaat het goed, wel worden er aardig wat grenzen opgezocht en moeten we heel consequent zijn in onze aanpak. Ze maken supersprongen en wandelen nu door de sneeuw in het bos, lopen door de winkel en komen ze nu en dan even om gewoon opgepakt te worden. Ook is het wassen geen drama meer en het naar bed gaan gaat elke dag een stukje beter. Klaudiusz is snel in slaap, maar bij Sebastian moeten we echt even ruim een half uur zitten voordat hij in slaap valt. Gelukkig slapen ze verder de hele nacht door, dus ons hoor je niet klagen!
Na het ontbijt gaan we elke dag een klein uurtje wandelen met de slee, x92s middags gaan we met de auto naar de winkel. Ze slapen dan meestal even in de auto.
Vanochtend hebben we gehoord dat we donderdag 11 februari naar de Raad voor de Kinderbescherming moeten voor een observatie en een gesprek. Normaal gesproken komen zij (o.a. pedagoog) bij je tijdelijke huis langs, maar wij moeten naar Gdansk. Ze hebben ons ingepland op een supertijd: 08u30! Dus dat wordt een vroeg vertrek. Helaas weer geen Nederlandse tolk voor ons, we moeten het met een Engelse doen. Van dit gesprek wordt een verslag gemaakt voor de tweede rechtszitting. We hebben ook gehoord dat de Raad eist dat de pleegmoeder bij dit gesprek is. Dit geeft ons geen goed gevoel en wij vinden het voor de kinderen ook wel erg vervelend om zo ineens met haar te worden geconfronteerd. Ook de pleegmoeder vindt dit niet goed voor de jongens. Onze contactpersoon van Kind en Toekomst probeert dit te veranderen, zodat wij elkaar niet tegen hoeven te komen. Pleegmoeder wordt dan voor of na ons ondervraagd. We zijn benieuwd of dit alles gaat lukken. Wordt dus weer vervolgdx85.

Woensdag 3 februari
De afspraak bij de Raad is verzet naar 15 februari. Nu om 11 uur en met Nederlandse tolk.
Vannacht heeft het weer erg gesneeuwd. Vanaf morgen gaat het weer strenger vriezen.
 

Update t/m 3 februari is a post from Adoptie uit Polen.

Kleine update nr 1 is a post from Adoptie uit Polen.

Overnachting in Poznan is a post from Adoptie uit Polen.

Het is officieel! is a post from Adoptie uit Polen.